Voici enfin quelques news a propos de Sands Of Fire.

Quoiqu'il en soit, toute l'équipe de MovieFactory souhaite un prompt rétablissement à Strupie.

Hello everyone! And yeah yeah, we know, it's been a while. You guys must be wondering what the hell we have been doing since the Trailer announcement... well, I have some good and some bad news to tell you about this sudden silence. I'll start with the bad news first and get it over with.

Bonjour tout le monde ! Et oui, et oui, cela fait un bail. Vous devez surement vous demander ce que nous avons bien pu faire depuis l'annonce du dernier trailer... et bien, il y a des bonnes et des mauvaises nouvelles a propos de ce silence soudain. Je vais commencer avec les mauvaises d'abord comme ça, ce sera fait.

Well, the lack of updates is mainly due to my sickness. I have been struggling with a heart condition (actually it started a long time ago). My health drastically worsened beginning of this year. I have gone through a very difficult period with many examinations and visits to doctors and cardiologists. They still haven't diagnosed my condition but I started a treatment with medicines and thankfully my heart stabalized quite a bit, not 100% though and I probably won't be the same ever again, but it makes living easier. I'm telling you this because I feel you all have the right to know this. You guys have been following us for so long and that's the least I can do, telling you the truth and being honest. But of course, care or don't care, that's your choice. Anyway, my contribution to the movie has never been so low and I'm afraid it has had a huge impact on the production timeframe. I'm feeling sorry and hope you guys will understand its not in my control. I'm feeling better though and I already promised Donkey that I will (slowly) pick up my work when I'm ready for it and I hope this will be very soon! But I'm sure it is.

Et bien, le manque de news est principalement dût à mes problèmes de santé. J'ai été victime de problèmes cardiaques (en fait, cela a commencé il y a déjà assez longtemps). Ma santé s'est vraiment détériorée au début de cette année. J'ai passé une période vraiment difficile avec énormément d'examens et de visites chez des médecins et des cardiologues. Ils n'ont toujours pas vraiment donné leur diagnostic mais j'ai commencé un traitement et heureusement l'état de mon cœur s'est amélioré, pas à 100% par contre et il ne sera probablement plus jamais comme avant, mais ces médicaments me rendent la vie plus facile. Je vous en parle parce que je pense que vous avez le droit de savoir. Vous nous avez suivis durant si longtemps que c'est le moins que je puisse faire, vous dire la vérité et être honnête. Mais bien sur, vous avez le choix d'y prêter attention ou pas. Bref, mon travail sur le film n'a jamais été aussi faible et j'ai bien peur que cela ait un impact significatif sur le temps de production. Je m'en excuse et j'espère que vous comprendrez que ce n'est pas moi qui décide. Je me sens mieux en tout cas, et j'ai promis a Donkey que je vais reprendre (progressivement) mon travail quand je serais prêt, et j'espère très bientôt! J'en suis sur.

So yes, the movie has had some delay because of this but I can garantuee that Donkey has not stopped working on it. In fact, and now I'm moving to the good news portion of this update :) ... Donkey has already finished his work on the soundfx. So that's another huge task that has been completed in post. That being said, he started to work on the tweaking part last month. Tweaks on the editing, adjusting imagery, finetuning the sounds, for just naming some are all part of this job. Not to underestimate though because this will put the movie in it's final cut. Another thing he's working on right now is the dialogues and voices. Donkey has been in touch with some people that will support us on voiceacting and he's doing tests with them as we speak. Definitely looking forward to that.

Donc oui, le film a été retardé à cause de cela mais je peux vous garantir que Donkey n'a pas cessé de travailler dessus. En fait, et maintenant je vais passer à la bonne partie de cette update... Donkey a fini son travail sur les effets sonores. Donc, ceci est une autre énorme partie de terminé. Cela étant dit, il a commencé à travailler sur le tweaking le mois dernier. Peaufiner le montage, régler l'image, ajuster les sons, histoire de nommer certaines parties de son travail. C'est à ne pas sous-estimer car ceci va amener le film vers sa version finale. Une autre chose sur laquelle il est en train de travailler actuellement est la partie relative aux voix, et il fait même des tests au moment où non parlons. Pour sur, c'est un point à suivre avec attention.

Another thing I'm really, really excited about is that SoF will officially be released in HD. In contradiction to earlier reports (we always said the movie would be in standard PAL) we decided to go with modern techniques and formats. We will be upscaling and rerendering the movie in HD format (720p resolution) to get the best possible image quality that this movie deserves. I have seen test results of the intro and it looks amazing and very promising to what the rest of the movie will be like. This will probably take some extra work but after 4 years, who cares... right? :) But as a result you will be able to play this movie in Full Screen on your PC and Home Theater setups. Here's an example of what the Intro will look like in HD (notice the removal of the widescreen bars).

Une autre chose pour laquelle je suis vraiment, vraiment, content est que SoF va sortir en HD. En contradiction avec certaines updates précédentes (nous avions toujours dit que le film respecterait le standard PAL) nous avons décidé d'agrandir l'image et de réenregistrer le film en HD (résolution de 720p) pour avoir la meilleure image possible que ce film mérite. J'ai vu quelques tests sur l'intro et c'est incroyable et vraiment prometteur en ce qui concerne le reste du film. Cela nous donnera surement du travail supplémentaire mais après 4 ans ca ne gène plus personne... pas vrai? Mais, vous aurez la possibilité de lire le film en plein écran sur votre PC et votre installation Home Cinema. Voici un exemple de ce a quoi l'intro ressemble en HD (notez l'absence des barres noires de l'écran large)

And to conclude this update, we are very pleased to announce that our latest trailer has won 3 awards on the recent Game Movie Awards'08 hosted by planet-videos. The trailer won awards in Best Cut/effects, Sound and Trailer categories. Actually, this came as a big surprise to us because I stumbled upon this news by accident. But nevertheless, I guess it's very cool that we were able to win (with a Trailer) from other machinima.

Et pour conclure cette update, je suis fier de vous anoncer que notre dernier trailer a gagné trois récompenses aux récents Game Movie Awards'08 organisé par Planet-videos. Le trailer a gagné les prix des meilleurs plans/effets, du meilleur son et du meilleur trailer. En fait, ceci a été une grande surprise pour nous car je suis tombé sur cet événement par hasard. Mais néanmoins, je trouve cela vraiment sympa d'avoir été capable et gagné (avec un trailer) face à d'autres machinima.

That's it for this update, next time I try to update a bit sooner, really promised ;).

C'est tout pour cette update, la prochaine fois j'essayerais de faire une news un peu plus tôt, promis ;).